-
1 на том основании
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
Русско-английский большой базовый словарь > на том основании
-
2 возражать на том основании, что
Возражать на том основании, что-- They objected to the adoption of winter working techniques on the grounds that precautions taken may not be needed during many winters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возражать на том основании, что
-
3 на том основании, что
На том основании, чтоThey objected to the adoption of winter working techniques in this country on the grounds that precautions taken may not be needed during many winters.It places the computer in a subservient role to the engineers on the argument that they are the only means by which the system can be adapted to new engines.The proposal was accepted as reasonable on the basis that Concorde flies from brakes release to descent with the throttles on the stops.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на том основании, что
-
4 на том основании что
на том основании, что on the ground that -
5 на том основании что
1. on the basis thatто; что — fact that
2. on the ground thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский большой базовый словарь > на том основании что
-
6 решение на том основании что
я твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский большой базовый словарь > решение на том основании что
-
7 возражение было выдвинуто на том основании, что...
Универсальный русско-английский словарь > возражение было выдвинуто на том основании, что...
-
8 дети, помещённые в приюты, на том основании, что их родители отказались от них
General subject: abandoned and orphaned childrenУниверсальный русско-английский словарь > дети, помещённые в приюты, на том основании, что их родители отказались от них
-
9 на том основании, что
1) General subject: on that ground (...) (...), on the ground that, on the grounds... (The federal government has denied an Alberta drug trafficker's bid for transfer from a U.S. jail to a Canadian jail on the grounds he may one day commit another crime.), on the grounds that (The San Francisco Council in 2007 banned the oil-based bags on the grounds that they were eco-unfriendly.)2) Mathematics: on the ground3) Business: on ground thatУниверсальный русско-английский словарь > на том основании, что
-
10 не будете же вы удерживать ребёнка дома только на том основании, что мир опасен
Универсальный русско-английский словарь > не будете же вы удерживать ребёнка дома только на том основании, что мир опасен
-
11 отменить (что-л.) на том основании, что это не получило подтверждения
General subject: strike on the ground that there was no corroborationУниверсальный русско-английский словарь > отменить (что-л.) на том основании, что это не получило подтверждения
-
12 отменить на том основании, что это не получило подтверждения
General subject: (что-л.) strike on the ground that there was no corroborationУниверсальный русско-английский словарь > отменить на том основании, что это не получило подтверждения
-
13 дело в том
1. fact is thatсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
вышел приказ о том, что … — the order went forth that …
2. point isнеделю тому назад; через неделю — this day week
3. question isдело в том, что — the question is
вопрос состоит в том, что — the question at issue is
4. the case isна том основании; что — on the ground that
5. the thing isс той поры, с того времени — since then
до того времени; до тех пор — until then
на том основании, что — on the grounds that
6. fact isдело заключается в том; что — it lies in the fact that
-
14 на основании
1. on account ofиз-за; вследствие; на основании — on account of
2. by right of3. by virtue ofблагодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
4. from5. on the ground ofна каком основании?, по какой причине? — on what ground?
6. on the grounds of7. on the authority ofна том основании; что — on the ground that
8. on the strength ofна основании; по утверждению — on the authority of
-
15 при всем том
я уверен в том, что … — my bet is that …
та, которая верит … — she that believes …
на том основании, что … — on that ground …
на том основании; что — on the ground that
Синонимический ряд:все-таки (проч.) все же; все-таки; однако; при всем при том; тем не менее -
16 на том же основании
Русско-английский большой базовый словарь > на том же основании
-
17 на основании
на том основании, что … — on that ground …
Русско-английский новый политехнический словарь > на основании
-
18 дело заключается в том
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
не так пойти, пойти не той дорогой — to mistake the road
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
Русско-английский большой базовый словарь > дело заключается в том
-
19 на основании
• НА ОСНОВАНИИ чего, каком; НА ОСНОВЕ чего, какой[PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ stemming, proceeding from sth., founded on sth.:- on the grounds of (that...);- on [AdjP] grounds;- based on.♦ Генеральный план Платона Самсоновича... заключался в том, чтобы... на основании успехов козлотуризации нашего края окончательно утвердить общесоюзное название нового животного - козлотур... (Искандер 4). The overall plan outlined by Platon Samsonovich...was as follows:...on the basis of our successes in the goatibexation of Abkhazia, to establish goatibex as the All-Union name of the new animal once and for all... (4a).♦ Фашизм пришёл к идее уничтожения целых слоёв населения, национальных и расовых объединений на основе того, что вероятность скрытого и явного противодействия в этих слоях и прослойках выше, чем в других группах или слоях (Гроссман 2). Fascism arrived at the idea of the liquidation of entire strata of the population, of entire nations and races, on the grounds that there was a greater probability of overt or covert opposition among these groupings than among others... (2a).♦ Надо бы исписать десять листов для того, чтобы перечислить все те упрёки, которые делают ему [Александру I] историки на основании того знания блага человечества, которым они обладают (Толстой 7). It would take a dozen pages to enumerate all the reproaches leveled at him [Aleksandr I] by historians, based on their knowledge of what is good for humanity (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на основании
-
20 вывод о том, что ..., был сделан на основании
Вывод о том, что... был сделан на основании-- That the bubbles were the cause, and not actual wall flexure, was deduced from three observations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод о том, что ..., был сделан на основании
См. также в других словарях:
На основании того что, на том основании что — ОСНОВАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На Том Основании Что — союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой обосновывается действие главной части; исходя из того что, потому что Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
на том основании, что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой обосновывается действие главной части), соответствуя по значению сл.: исходя из того что, потому что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легенда об основании Молдавского княжества — Охота воеводы Драгоша на з … Википедия
НА ТОМ СВЕТЕ — кто, {реже }что быть; делать что л.; происходить В потустороннем мире, в посмертной жизни. Подразумевается загробный мир, куда человек (или его душа) попадает после смерти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) продолжает своё существование … Фразеологический словарь русского языка
Договор пользования водным объек том — (англ. contract of using water object) в РФ соглашение органа исполнительной власти субъекта РФ с водопользователем о порядке использования и охраны водного объекта или его части. Согласно ст. 54 ВК РФ* при осуществлении права пользования водным… … Энциклопедия права
Договор пользования водным объек том — (англ. contract of using water object) в РФ соглашение органа исполнительной власти субъекта РФ с водопользователем о порядке использования и охраны водного объекта или его части. Согласно ст. 54 ВК РФ* при осуществлении права пользования водным… … Большой юридический словарь
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия